"Esquerra en ningún momento ha hablado de la industria, sólo de autores y de literatura en catalán", se queja el Gremi d´Editors
Los editores catalanes temen que la acción de los políticos dé al traste con la presencia de Catalunya en la Feria del Libro de Frankfurt 2007 y se desaproveche la oportunidad de proyectar una imagen colectiva con personalidad propia ajustada a la realidad.
"Si los responsables de Cultura del nuevo Govern prescinden de la industria editorial e ignoran la realidad bilingüe de nuestro país, la actuación catalana en la feria del libro sólo servirá para que ellos se hagan la foto y se cuelguen las medallas. La experiencia de marginación que sufrió el sector en la Feria del Libro de Guadalajara 2004, en la que Catalunya fue la invitada estelar, no debe repetirse", dijo ayer a La Vanguardia Antoni Comas, presidente del Gremi d´Editors de Catalunya, que participa en la feria de Guadalajara.
Comas explicó que, hasta las pasadas elecciones, la orientación de la presencia catalana en Frankfurt estaba "razonablemente bien" encarrilada, pero apuntó que "las declaraciones sobre la cuestión hechas por dirigentes de Esquerra Republicana, que es el partido que aspira a la conselleria del ramo, son muy preocupantes. En ningún momento han hablado de la industria, sólo de autores y de literatura en catalán".
"Tratan de hacer un planteamiento de feria que no se corresponde con la realidad del sector, que es bilingüe, y hay que recordar a los políticos que si la industria editorial catalana no fuera tan potente no se podría hacer libro en catalán. Nuestra realidad es bilingüe, nuestra industria editorial es bilingüe, nuestras librerías son bilingües. Que los políticos no quieran convertirnos en un país pequeño. Los editores catalanes entendemos que nuestro mundo es el mundo", añadió Comas, quien asumió su cargo el pasado mes de enero.
El presidente del gremio editorial pidió que "no se vaya a Frankfurt a sacar rentabilidad política, sino a promocionar a la industria catalana del libro, bajo el entendido de que el libro es mucho más que literatura". Asu juicio, los ejes de la presencia catalana en Frankfurt deberían ser, por este orden, "industria, lengua y literatura".
De acuerdo con las cifras de la entidad que reúne y representa a las editoriales catalanas, en Catalunya se produce el 55 por ciento de la edición española, y de ese porcentaje, un 15,6% corresponde al libro en catalán.
ELISABET SABARTÉS - Servicio especial GUADALAJARA para La Vanguardia
